1 00:01:27,386 --> 00:01:29,496 WTFSubs מתנות... 2 00:01:30,311 --> 00:01:32,386 כיתוב: LeilaC³ Padfoot vegafloyd 3 00:01:32,387 --> 00:01:34,587 כיתוב: פזולין CountVlad² Vangamer 4 00:01:34,588 --> 00:01:36,588 כיתוב: טאטי סארסטו chereguedel 5 00:01:36,589 --> 00:01:37,789 סקירה: מוהוק 6 00:01:40,893 --> 00:01:43,901 כשאמרתי באמצע שום מקום, לא צחקתם. 7 00:01:43,902 --> 00:01:45,700 זה לא מאוד רחוק. 8 00:01:46,583 --> 00:01:48,444 יפה כאן. 9 00:01:48,445 --> 00:01:50,742 כן, זו הסיבה שאבי קנה את המקום. 10 00:01:50,743 --> 00:01:53,907 יש 40 אלף מטרים רבועים. אף אחד לא בסביבה במשך קילומטרים. 11 00:01:53,908 --> 00:01:56,499 אמרתי שכדאי לנו הלכו לאספן. 12 00:03:00,612 --> 00:03:03,225 תודה. שמור את השינוי. 13 00:03:10,302 --> 00:03:12,204 זה הבית שלך? 14 00:03:12,205 --> 00:03:14,427 מאבי, טכנית. 15 00:03:16,036 --> 00:03:19,811 רֹאשׁ. המקום הזה הוא T-O-P. 16 00:03:20,489 --> 00:03:22,405 זה ממש מגניב. 17 00:03:23,820 --> 00:03:26,248 מה השעה מטר המטאורים הזה פעם בחיים? 18 00:03:26,249 --> 00:03:28,010 זה אמור להיות ב-22:00, אני חושב. 19 00:03:28,011 --> 00:03:31,320 כּוֹעֵס. זה הולך להיות מדהים. 20 00:03:33,652 --> 00:03:36,477 אלוהים, הייתי רוצה לבוא לכאן פעמים נוספות. 21 00:03:36,478 --> 00:03:40,546 זה הכל! 100 אלף לייקים, הנה אנחנו באים! 22 00:03:40,547 --> 00:03:41,814 ישוע המשיח. 23 00:03:42,589 --> 00:03:44,108 דיידרי כן 24 00:03:44,492 --> 00:03:45,874 שונה מאוד. 25 00:03:46,503 --> 00:03:47,808 כן, אני יודע. 26 00:03:53,086 --> 00:03:56,204 תראה את הבריכה המזוינת הזו. 27 00:03:56,205 --> 00:03:59,215 זה הולך לכעוס לצילומים שלי. 28 00:04:01,383 --> 00:04:03,807 מה קורה, חבר'ה? אנחנו כאן. 29 00:04:03,808 --> 00:04:06,396 השגנו. זה יהיה נפלא. 30 00:04:06,397 --> 00:04:10,697 נישאר בבית המגניב הזה, שם איבד יהודה את מגפיו. 31 00:04:10,698 --> 00:04:12,863 השעה 15:30 או משהו כזה. 32 00:04:12,864 --> 00:04:14,310 השמש זורחת 33 00:04:14,311 --> 00:04:17,618 והשעה 7 בבוקר ספירה לאחור לעניין הגשם 34 00:04:17,619 --> 00:04:18,794 של מטאורים. 35 00:04:18,795 --> 00:04:21,210 - שידור חי. - ד, לא. 36 00:04:21,211 --> 00:04:24,607 הנה אנחנו איתה, יוגה עם הת'ר 97. 37 00:04:24,608 --> 00:04:26,197 תסתכל. 38 00:04:26,198 --> 00:04:28,301 עקוב אחריה לריפוי הרוחני שלך. 39 00:04:28,302 --> 00:04:29,702 נמסטה. 40 00:04:31,902 --> 00:04:33,714 תראה את המיטה הזאת. 41 00:04:35,111 --> 00:04:37,753 ושארלוט. היא לא ברשתות החברתיות. 42 00:04:37,754 --> 00:04:39,291 זה לא הקטע שלה. 43 00:04:39,292 --> 00:04:40,496 וזה בסדר. 44 00:04:40,497 --> 00:04:44,057 אבל זה? זה לא בסדר. בדוק את זה. 45 00:04:44,058 --> 00:04:45,465 רטרו! 46 00:04:45,466 --> 00:04:48,418 ראו והאמינו, אנשים, כי זה נכון. 47 00:04:48,419 --> 00:04:51,059 יש אנשים שחיים בתקופת האבן. 48 00:04:51,060 --> 00:04:54,494 אבל היא לוהטת. חנון, אבל לוהט. 49 00:04:54,495 --> 00:04:55,730 תהנה ממנה. 50 00:04:55,731 --> 00:04:58,197 רגע, לא, הם לא יכולים. למה מה? 51 00:04:58,198 --> 00:04:59,585 אין רשתות חברתיות? 52 00:04:59,586 --> 00:05:03,008 אז שלח מכתב, מברק, אות עשן 53 00:05:03,009 --> 00:05:05,140 או שלח לי הודעה ואני אצור קשר. 54 00:05:05,141 --> 00:05:07,032 שערים של הנבחרת. 55 00:05:07,033 --> 00:05:09,676 שלוש בנות לוהטות מסתכלות על הכוכבים. 56 00:05:09,677 --> 00:05:11,504 בואו לחגוג 57 00:05:11,505 --> 00:05:15,096 ולראות את אירוע המטאורים הגדול ביותר מאז סוף הדינוזאורים. 58 00:05:15,097 --> 00:05:17,005 בסדר, זה ד. 59 00:05:17,580 --> 00:05:21,087 דיידרה, מה לעזאזל? - מה? 60 00:05:21,088 --> 00:05:23,810 תקבל לייקים. תאמין לי, הרבה לייקים. 61 00:05:23,811 --> 00:05:26,074 הנערה החמה של חנונית נמצאת במגמת עלייה כרגע. 62 00:05:26,075 --> 00:05:28,690 - אני לא רוצה לייקים. - מה? 63 00:05:28,691 --> 00:05:32,120 אתה משוגע. מה לעזאזל, ילדה. אתה צריך את זה. 64 00:05:32,488 --> 00:05:34,536 זה ממש פולשני. 65 00:05:41,036 --> 00:05:45,164 חברים, עבר כל כך הרבה זמן. אני כל כך שמח שאנחנו כאן. 66 00:05:45,165 --> 00:05:48,291 גם אני. אני אוהב את חנות חיות המחמד, 67 00:05:48,292 --> 00:05:50,842 אבל באמת הייתי צריך כמה ימי חופש. 68 00:06:00,339 --> 00:06:02,702 אני באמת צריך לעשות סקס, אישי. 69 00:06:03,407 --> 00:06:05,087 עבר זמן מה. 70 00:06:05,088 --> 00:06:06,599 כן, אני מבין אותך. 71 00:06:07,483 --> 00:06:09,230 יש לך חברים לוהטים? כאן בסביבה? 72 00:06:10,227 --> 00:06:11,322 אין סיכוי. 73 00:06:11,323 --> 00:06:13,415 אף פעם לא פגשתי פה מישהו הגיל שלי. 74 00:06:13,416 --> 00:06:16,591 שׁוּם דָבָר. 75 00:06:16,592 --> 00:06:18,905 ממש אף אחד בסביבה. 76 00:06:20,620 --> 00:06:22,155 חוץ מהבחור הזה. 77 00:06:23,795 --> 00:06:25,796 קאובוי אמיתי. 78 00:06:25,797 --> 00:06:27,896 הם היו יוצרים זוג יפה. 79 00:06:27,897 --> 00:06:29,433 בִּרְצִינוּת. 80 00:06:30,948 --> 00:06:34,827 וזהו. אין סקס בסוף השבוע הזה. 81 00:06:38,183 --> 00:06:41,023 האם אי פעם ראית מטר מטאורים לפני? 82 00:06:41,601 --> 00:06:43,209 פעם אחת בקוסטה ריקה. 83 00:06:43,210 --> 00:06:45,750 זה היה מדהים, חבר'ה. 84 00:06:45,751 --> 00:06:47,808 מתי פגשת את פיליפ? 85 00:06:50,776 --> 00:06:52,194 מה שלומך בכלל? 86 00:06:52,195 --> 00:06:54,806 טוֹב. בְּסֵדֶר. 87 00:06:54,807 --> 00:06:57,694 הוא מלמד יוגה בריטריט בסוף השבוע הזה. 88 00:06:57,695 --> 00:06:59,817 הוא יראה גם מטר המטאורים? 89 00:07:00,289 --> 00:07:01,797 כן, הם יערכו טקס. 90 00:07:01,798 --> 00:07:02,812 אתה יודע על שוזה? 91 00:07:02,813 --> 00:07:05,346 לא מאז שהגענו לכאן. מזל רע בשבילו. 92 00:07:05,347 --> 00:07:08,003 הוא בטח מזוין קנדיס בסוף השבוע הזה. 93 00:07:08,004 --> 00:07:10,906 מעוניינת רק בגלל שהיא יש מיליון עוקבים. 94 00:07:13,507 --> 00:07:16,117 שוזה יזיין כל אחד לקבל תהילה. 95 00:07:22,390 --> 00:07:23,964 תזיין אותו. 96 00:07:23,965 --> 00:07:25,940 ותזדיין עם קנדס. 97 00:07:29,793 --> 00:07:32,099 אתה בונה קו איפור. 98 00:07:32,100 --> 00:07:33,507 בנות, 99 00:07:33,508 --> 00:07:34,961 סוף סוף קיבלתי את השם. 100 00:07:34,962 --> 00:07:37,498 רְצִינִי? מה זה? 101 00:07:37,499 --> 00:07:40,421 D-Good. 102 00:07:42,886 --> 00:07:44,009 לא הבנתי. 103 00:07:44,546 --> 00:07:47,336 אני D ואני בסדר. 104 00:07:47,337 --> 00:07:50,421 וזה מגדיר אותי. 105 00:07:52,696 --> 00:07:54,215 זה לא ייאמן. 106 00:07:54,705 --> 00:07:56,221 אני יודע. 107 00:08:01,810 --> 00:08:03,027 מַה? 108 00:08:04,796 --> 00:08:06,011 מַה? 109 00:08:09,100 --> 00:08:10,301 תן לי. 110 00:08:30,893 --> 00:08:32,410 יָפֶה. 111 00:08:33,498 --> 00:08:34,887 בִּרְצִינוּת. 112 00:08:34,888 --> 00:08:36,999 חרא לעזאזל. 113 00:08:37,000 --> 00:08:39,562 מה בחורה צריכה לעשות לקבל אות? 114 00:08:40,707 --> 00:08:42,095 לא ייאמן. 115 00:08:42,588 --> 00:08:45,675 - ההוא היה ענק. בן זונה. 116 00:08:45,676 --> 00:08:49,093 האות המזוין דפוק. שידור חי, לעזאזל. 117 00:08:49,094 --> 00:08:51,820 דיידרה, אתה מפספס. 118 00:08:52,207 --> 00:08:53,710 גם לי אין אות. 119 00:09:02,803 --> 00:09:04,789 האם זה היה אמור להיעשות? 120 00:09:05,842 --> 00:09:07,214 אני חושב שכן. 121 00:09:07,797 --> 00:09:10,319 אני לא יודע, זה מטר מטאורים פעם בחיים. 122 00:09:10,320 --> 00:09:11,612 לֹא יְאוּמָן. 123 00:09:11,613 --> 00:09:13,694 אנחנו צופים לאירוע של פעם בחיים 124 00:09:13,695 --> 00:09:15,908 ואני לא יכול לקבל אות ארור. 125 00:09:24,004 --> 00:09:25,832 האם זה היה אמור להיעשות? 126 00:09:34,364 --> 00:09:35,776 יָפֶה. 127 00:09:45,304 --> 00:09:47,618 מרגריטה. מִשׁפָּטִי. 128 00:09:47,619 --> 00:09:48,837 בְּרִיאוּת. 129 00:09:53,492 --> 00:09:55,942 הדלקתי וכיביתי את ה-Wi-Fi אלף פעמים. 130 00:09:56,376 --> 00:09:57,712 אני עדיין לא מצליח לקבל אות. 131 00:10:02,450 --> 00:10:04,803 לעזאזל, זה חזק. 132 00:10:05,502 --> 00:10:06,588 איכס. 133 00:10:07,348 --> 00:10:08,448 שֶׁלָנוּ! 134 00:10:12,293 --> 00:10:13,890 זה כמו פעם. 135 00:10:15,591 --> 00:10:17,963 זכור מתי יצאנו לקמפינג בבית הספר? 136 00:10:17,964 --> 00:10:20,056 אני שונא קמפינג. 137 00:10:20,057 --> 00:10:23,189 כן, אפילו יותר כאשר ד' מספר סיפורים 138 00:10:23,190 --> 00:10:26,111 על דובים רוצחים שאכל רק ילדים. 139 00:10:26,112 --> 00:10:29,071 אלוהים שלי. אני זוכר. מפחיד כמו לעזאזל. 140 00:10:29,377 --> 00:10:31,769 - פחדתי מאוד. - גם אני. 141 00:10:31,770 --> 00:10:35,590 לא השארתי את החלון פתוח עד גיל 13 בערך. 142 00:10:36,016 --> 00:10:37,315 שלטו בעצמכם. 143 00:10:37,809 --> 00:10:42,502 - רציני. - היית מאוד מרושע. 144 00:10:43,587 --> 00:10:46,633 אני אשם כי אתם שני תינוקות קטנים? 145 00:10:48,453 --> 00:10:50,912 זכור את התקופה ההיא שבו חטפת מכות 146 00:10:50,913 --> 00:10:53,309 מהכלבה השמנה הזאת, ג'ניפר הופקינס? 147 00:10:53,686 --> 00:10:56,852 -הצלתי את העור שלך, נכון? כן, הציל את זה. 148 00:10:58,192 --> 00:10:59,252 כֵּן. 149 00:11:00,076 --> 00:11:01,929 ובכל זאת, היית רשע. 150 00:11:03,075 --> 00:11:05,336 קָשֶׁה. לא רשע. 151 00:11:06,796 --> 00:11:07,906 וחמוד. 152 00:11:08,796 --> 00:11:10,455 חמוד מאוד. 153 00:11:10,456 --> 00:11:13,421 אתה לא יכול לתת לאנשים לעבור עליך. 154 00:11:13,422 --> 00:11:16,393 לעזאזל, חייב להיות צד רע, אחרת איך תשרוד? 155 00:11:17,122 --> 00:11:18,347 זה לא שורד. 156 00:11:18,348 --> 00:11:19,887 האם זה קורה לנשיות? 157 00:11:20,242 --> 00:11:21,384 לֹא? 158 00:11:21,385 --> 00:11:22,808 הם מזיין אחד את השני. 159 00:11:23,402 --> 00:11:25,528 מה זה לעזאזל? 160 00:11:28,067 --> 00:11:29,981 אלוהים שלי! 161 00:11:39,093 --> 00:11:40,720 מאיפה זה הגיע? 162 00:11:41,963 --> 00:11:43,376 אלוהים שלי. 163 00:11:43,377 --> 00:11:45,388 זה דולף. 164 00:11:45,389 --> 00:11:47,257 מַה? לְחַרְבֵּן. צאו מהבריכה. 165 00:11:47,258 --> 00:11:49,021 אבא שלי הולך להרוג אותי לעזאזל. 166 00:11:50,278 --> 00:11:53,474 - מה זה לעזאזל? אולי זה מטאור. 167 00:11:54,154 --> 00:11:56,337 - ד, בבקשה עזור לי עם זה. - נכון. 168 00:11:57,214 --> 00:11:58,534 תוריד את זה. 169 00:11:59,067 --> 00:12:01,232 - תוריד את זה! - בסדר, מותק, תירגעי. 170 00:12:01,233 --> 00:12:02,398 אלוהים שלי. תוריד את זה. 171 00:12:02,399 --> 00:12:04,266 - הוא הרים? - אלוהים שלי. 172 00:12:04,267 --> 00:12:07,113 - הוא הרים? - אני חושב שכן. 173 00:12:10,307 --> 00:12:12,622 - נכון. - על המגבת. 174 00:12:14,713 --> 00:12:17,093 במגבת! אלוהים שלי! הרצפה! 175 00:12:17,094 --> 00:12:18,654 וואו, הכל בסדר עם הרצפה? 176 00:12:18,655 --> 00:12:20,995 תגיד לו שהכל בסדר. - הכל בסדר. 177 00:12:20,996 --> 00:12:23,090 - זה לא מכתים. - לא? 178 00:12:23,091 --> 00:12:24,757 לא, תראה. לִרְאוֹת? 179 00:12:26,184 --> 00:12:27,411 זה בסדר, מותק. 180 00:12:30,531 --> 00:12:31,600 מה זה? 181 00:12:31,601 --> 00:12:34,561 זה נראה רך מדי עבור מטאור. אני לא יודע. 182 00:12:35,388 --> 00:12:37,580 אלוהים שלי. זה מסריח. 183 00:12:37,581 --> 00:12:40,980 זה מסריח כמו תחת. זה נורא. 184 00:12:40,981 --> 00:12:42,081 אבל מה זה? 185 00:12:43,394 --> 00:12:45,434 אני חושב שזה... 186 00:12:45,980 --> 00:12:47,014 חרא. 187 00:12:47,494 --> 00:12:50,206 אני חושב שאלוהים לקח חרא בבריכה שלך, הת'ר. 188 00:12:50,207 --> 00:12:51,420 זה לא מצחיק. 189 00:12:51,421 --> 00:12:54,113 ברצינות, זה מטוס חרא. 190 00:12:54,114 --> 00:12:56,558 להקפיא את כל הדברים של נוסעים 191 00:12:56,559 --> 00:12:58,536 ולזרוק הכל מתי הוא מלא? 192 00:12:58,537 --> 00:12:59,803 שוזה הכיר בחור. 193 00:12:59,804 --> 00:13:01,729 הייתי במטבח לאכול כריך. 194 00:13:01,730 --> 00:13:04,509 כאשר בלוק ענק חרא קפוא 195 00:13:04,510 --> 00:13:06,515 בגודל של מקרר 196 00:13:06,516 --> 00:13:08,736 נפל דרך הגג והרג אותו. 197 00:13:09,516 --> 00:13:11,678 אתה לא יכול לעשות את זה, ד. 198 00:13:13,097 --> 00:13:15,431 ואיך אתה יודע? אתה אפילו לא משתמש בגוגל. 199 00:13:16,911 --> 00:13:19,219 מה אתה חושב שזה? 200 00:13:21,493 --> 00:13:24,026 אלוהים שלי. יש לו פרצוף קטן. 201 00:13:27,412 --> 00:13:29,413 אני חושב שזו חיה. 202 00:13:30,480 --> 00:13:31,807 איזה מין חיה? 203 00:13:32,911 --> 00:13:36,554 אני לא יודע, זה קצת מבולבל 204 00:13:36,555 --> 00:13:39,519 כמו ארמדיל או דומה. אני לא בטוח. 205 00:13:41,595 --> 00:13:43,906 מה שזה לא יהיה, זה מת. 206 00:13:51,800 --> 00:13:55,226 אלוהים, לא יאומן. זהו תוכן מוזהב. 207 00:14:22,801 --> 00:14:24,824 אני לא חושב שזה ארמדיל. 208 00:14:30,397 --> 00:14:31,722 תוֹדָה. 209 00:14:32,601 --> 00:14:35,329 - אני בסדר. - לשתות. בשביל העצבים שלך. 210 00:14:43,913 --> 00:14:45,412 אני רוצה את זה מכאן. 211 00:14:46,192 --> 00:14:47,907 אני יכול להריח אותו. 212 00:14:48,872 --> 00:14:52,291 יכול להיות הקרוסאובר של דוב עם ארמדיל. 213 00:14:52,292 --> 00:14:55,132 מַה? ולמדו לעוף? 214 00:14:56,492 --> 00:14:57,622 אה כן. 215 00:14:57,623 --> 00:15:00,204 מה אתה הולך לעשות? איך נפטרים מזה? 216 00:15:00,205 --> 00:15:02,336 אני לא יודע. אתה זורק את זה לפח? 217 00:15:07,279 --> 00:15:08,703 אלוהים שלי. 218 00:15:11,080 --> 00:15:12,432 אנחנו יכולים לקבור. 219 00:15:12,433 --> 00:15:14,338 מתחת לעץ או משהו כזה. 220 00:15:14,339 --> 00:15:16,025 מַה? לֹא! 221 00:15:16,026 --> 00:15:17,325 אתה חייב לצאת מכאן. 222 00:15:18,291 --> 00:15:20,015 בואי, אהובה. 223 00:15:20,808 --> 00:15:22,573 בוא נלך לישון. 224 00:15:29,406 --> 00:15:30,814 - צ'רלס? היי? 225 00:15:31,114 --> 00:15:33,418 אני הולך להישאר ער לזמן מה. 226 00:15:33,878 --> 00:15:35,128 הכל טוב. 227 00:15:37,394 --> 00:15:38,986 תתרחקי מזה. 228 00:15:38,987 --> 00:15:40,657 יכול להיות שיש לך מחלה כלשהי. 229 00:15:40,658 --> 00:15:42,924 - מחלה? - לא, אין מחלות. 230 00:16:53,287 --> 00:16:54,969 בוקר טוב. 231 00:16:54,970 --> 00:16:56,925 ישנת טוב? 232 00:17:02,198 --> 00:17:04,230 סליחה על אתמול בלילה. 233 00:17:04,231 --> 00:17:05,458 זה היה קצת... 234 00:17:06,211 --> 00:17:07,267 בסדר. 235 00:17:08,008 --> 00:17:09,551 זה הבית של אביך. 236 00:17:09,928 --> 00:17:12,331 אתה לא רוצה שהכל ייהרס. אנחנו מבינים. 237 00:17:12,694 --> 00:17:15,328 אתה הטוב ביותר, צ'ארלס. תוֹדָה. 238 00:17:16,787 --> 00:17:19,307 אלוהים אדירים, ראשי. 239 00:17:20,983 --> 00:17:23,914 - אני לא שותה הרבה טקילה. - גם אני לא. 240 00:17:30,583 --> 00:17:32,029 ישוע המשיח. 241 00:17:33,153 --> 00:17:35,325 - פרוק. - מוזר. 242 00:17:36,585 --> 00:17:38,029 אני משתגע עכשיו. 243 00:17:39,697 --> 00:17:40,996 אין לך טלפון קווי? 244 00:17:40,997 --> 00:17:43,003 בוא נתקשר למונית ולראות את העיר. 245 00:17:43,004 --> 00:17:44,614 אף אחד לא משתמש בזה יותר קווי. 246 00:17:45,108 --> 00:17:47,414 - ואתה? - הוא בחדר. 247 00:17:49,504 --> 00:17:51,030 אתה יכול לקבל את זה? 248 00:18:09,695 --> 00:18:11,401 יש לך אות? 249 00:18:11,402 --> 00:18:12,439 יֵשׁ לוֹ. 250 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 רגע, יותר מ... 251 00:18:19,355 --> 00:18:20,863 מה קרה? 252 00:18:20,864 --> 00:18:22,778 אני לא יודע, סוג של... 253 00:18:22,779 --> 00:18:24,079 חרא. 254 00:18:25,837 --> 00:18:28,184 זה די ישן, בכל מקרה הייתי קונה חדש. 255 00:18:28,656 --> 00:18:30,960 לא ייאמן. בהחלט לא ייאמן. 256 00:18:30,961 --> 00:18:32,752 איך אפרסם התמונות שצילמתי? 257 00:18:33,721 --> 00:18:36,522 אולי זה המגנטים, ומטר המטאורים. 258 00:18:36,880 --> 00:18:39,089 יש משהו שנקרא אירוע קרינגטון. 259 00:18:39,090 --> 00:18:41,897 כמו זה משנות ה-50, סערה גיאומגנטית 260 00:18:41,898 --> 00:18:44,187 שהפיל את גלי הרדיו מסביב לעולם. 261 00:18:44,994 --> 00:18:48,917 מגנטים במטר מטאורים? סערות מגנטיות? 262 00:18:48,918 --> 00:18:50,951 מאיפה הבאת את הדברים האלה? 263 00:18:51,586 --> 00:18:53,885 ספרים... עיתונים. 264 00:18:56,752 --> 00:18:59,335 כולם יחשבו שמתתי, רשמי אמיתי. 265 00:19:00,085 --> 00:19:01,578 - הם לא. - כן, הם יעשו זאת. 266 00:19:02,297 --> 00:19:04,845 הם יפרסמו בכל מקום. ואז אמא שלי תראה. 267 00:19:04,846 --> 00:19:08,015 היא הולכת להתחרפן ולהתאבד. - פורה, ד. 268 00:19:08,016 --> 00:19:10,340 זה רק בערך 24 שעות. 269 00:19:10,640 --> 00:19:13,898 24 שעות זה כל החיים לא אינטרנט. 270 00:19:14,415 --> 00:19:17,630 יש לי ספונסרים. אם אני לא מפרסם, אני לא מקבל תשלום. 271 00:19:19,487 --> 00:19:21,762 דפוק את זה! זה הסוף. הוא סיים. 272 00:19:21,763 --> 00:19:23,564 אני מבוטלת. 273 00:19:28,292 --> 00:19:29,592 והדבר הזה? 274 00:19:30,899 --> 00:19:33,442 - חרא. - שכחתי. 275 00:19:42,324 --> 00:19:43,804 איפה זה? 276 00:19:43,805 --> 00:19:45,105 מה לא. 277 00:19:45,676 --> 00:19:47,382 אולי זה יכול לעוף. 278 00:19:48,529 --> 00:19:49,829 זה באמת נעלם? 279 00:20:02,126 --> 00:20:03,763 איפה זה נגמר לעזאזל? 280 00:20:11,907 --> 00:20:13,207 חכה כאן. 281 00:20:16,937 --> 00:20:18,418 הכל יהיה בסדר. 282 00:20:18,419 --> 00:20:20,344 בוא ננקה את זה. אֵין בְּעָיָוֹת. 283 00:20:27,669 --> 00:20:29,270 תיזהר, זה מאבא שלי. 284 00:20:30,877 --> 00:20:32,177 ליתר בטחון. 285 00:21:04,998 --> 00:21:06,607 בעלי חיים בטח גררו אותו. 286 00:21:07,441 --> 00:21:08,741 איזה סוג של חיות? 287 00:21:09,281 --> 00:21:10,931 זאב ערבות, אולי. 288 00:21:10,932 --> 00:21:13,881 - זאב ערבות? - הם לא מסוכנים. 289 00:21:13,882 --> 00:21:16,884 - אפילו לא. - אלוהים, כמה מגעיל. 290 00:21:17,212 --> 00:21:20,265 חרא! זה מסריח יותר מאתמול. 291 00:21:22,478 --> 00:21:24,085 איפה הקליפה? 292 00:21:24,874 --> 00:21:26,538 זה מה שמדאיג אותך? 293 00:21:47,449 --> 00:21:49,866 - שלום. - ישוע המשיח. 294 00:21:50,814 --> 00:21:52,379 אני ברט. 295 00:21:52,380 --> 00:21:53,970 באתי לטפל בגינה. 296 00:21:54,357 --> 00:21:56,687 הו, נהדר. אתה עובד אצל אבא שלי? 297 00:21:59,013 --> 00:22:00,313 אֲבִי. 298 00:22:00,623 --> 00:22:02,092 אני לא מכיר את אבא שלך. 299 00:22:02,461 --> 00:22:04,192 הסוכנות הזמינה את אחי. 300 00:22:04,193 --> 00:22:05,559 הוא חלה. 301 00:22:25,674 --> 00:22:27,122 לך לשם. 302 00:22:27,123 --> 00:22:29,451 - לך תשאל. - תשאל מה? 303 00:22:30,247 --> 00:22:31,547 על הדבר? 304 00:22:33,173 --> 00:22:35,834 בשביל האהבה... הוא יכול למצוא דרך. 305 00:22:37,034 --> 00:22:38,503 לעזאזל, גאון. 306 00:22:40,310 --> 00:22:41,610 היי. 307 00:22:43,357 --> 00:22:44,872 נפל עליך משהו? 308 00:22:46,589 --> 00:22:47,889 קרתה תאונה. 309 00:22:48,279 --> 00:22:50,235 דבר אחד... חיה. 310 00:22:50,838 --> 00:22:54,479 ארמדיל מת או כמו דוב, נפל לבריכה שלנו. 311 00:22:56,209 --> 00:23:00,237 הוא היה כאן, ואני חושב שהוא מת, ממש שם. 312 00:23:01,225 --> 00:23:02,858 ארמדיל מת? 313 00:23:03,160 --> 00:23:05,718 זֶה. חשבנו שאתה... 314 00:23:05,719 --> 00:23:08,961 תקשיב, אני פשוט מכסה את אחי. 315 00:23:09,480 --> 00:23:11,350 ארמדיל מת הוא... 316 00:23:11,351 --> 00:23:14,342 כאילו, מחלקה אחרת. 317 00:23:17,411 --> 00:23:20,971 אנחנו יכולים לשלם לך לעשות זאת. 318 00:23:21,521 --> 00:23:23,703 זה יעזור מאוד. 319 00:23:26,742 --> 00:23:27,742 כְּמוֹ? 320 00:23:34,270 --> 00:23:36,449 זה לא נראה כמו ארמדיל. 321 00:23:41,089 --> 00:23:42,935 וזה מריח כמו תחת. 322 00:23:43,350 --> 00:23:46,695 150 דולר ארה"ב וקישור כדי להוריד את התמונות שלנו. 323 00:23:49,526 --> 00:23:51,173 אתן באמת דוגמניות? 324 00:23:52,650 --> 00:23:54,336 ברור שכן, ברט. 325 00:23:56,714 --> 00:23:59,558 לא, זה שקר. תעזוב את זה בשקט. 326 00:24:03,303 --> 00:24:05,237 אני יכול לשלוח לך את התמונות שלי. 327 00:24:05,238 --> 00:24:07,205 יש יותר בחורות לוהטות באינטרנט. 328 00:24:09,029 --> 00:24:10,496 מה לעזאזל. 329 00:24:11,702 --> 00:24:14,147 מגניב, 150 דולר במזומן 330 00:24:14,148 --> 00:24:17,044 ואנחנו מעבירים את השאר, כשאנחנו שמים את הטלפונים הסלולריים שלנו. 331 00:24:17,045 --> 00:24:19,045 אני נראה כמו אידיוט? 332 00:24:19,405 --> 00:24:20,933 לֹא! 333 00:24:23,149 --> 00:24:26,130 אָנָא! אנחנו באמת צריכים את עזרתכם. 334 00:24:28,047 --> 00:24:29,705 יש דבר אחד. 335 00:24:38,814 --> 00:24:40,328 לֹא יְאוּמָן. 336 00:24:42,879 --> 00:24:44,625 אוקיי, בוא נגמור עם זה. 337 00:24:44,626 --> 00:24:46,564 נשיקה מהירה. 338 00:24:46,565 --> 00:24:49,297 - לשון. לא, ברט. בלי לשון. 339 00:24:49,298 --> 00:24:52,314 בלי ידיים. נשיקה. רק זה. 340 00:24:52,315 --> 00:24:54,324 אם תפר את החוקים, אתה הולך לקבל אגרוף. 341 00:24:54,325 --> 00:24:55,403 הבנת? 342 00:24:56,564 --> 00:24:58,482 בסדר, בסדר. 343 00:25:01,152 --> 00:25:02,678 בן כמה אתה? 344 00:25:02,679 --> 00:25:04,012 15. 345 00:25:04,867 --> 00:25:06,400 ועוד חודשיים. 346 00:25:11,856 --> 00:25:13,486 חיים מזוינים, אתה מבין. 347 00:25:14,561 --> 00:25:15,561 מוּכָן? 348 00:25:17,846 --> 00:25:19,429 הנה, ברט. 349 00:25:50,002 --> 00:25:52,573 בסדר, אני אתפוס את הדוב. 350 00:26:00,761 --> 00:26:04,912 אוקיי, אז זה 50 דולר כל אחד. 351 00:26:04,913 --> 00:26:08,301 - אין לי 50 דולר. אתה יכול לעזוב את זה, צ'ארלס. 352 00:26:08,302 --> 00:26:11,044 הכל כדי להיפטר מזה ולתקן את הפלאפון שלי. 353 00:26:11,045 --> 00:26:12,046 קח את זה. 354 00:26:12,047 --> 00:26:14,777 אז ברגע שברט להיפטר מהדבר המת, 355 00:26:14,778 --> 00:26:15,778 זו התוכנית. 356 00:26:15,779 --> 00:26:18,442 נסיעה מהירה לעיר. שמנו את הטלפונים הסלולריים שלנו. 357 00:26:18,443 --> 00:26:20,557 היה לנו מיץ, חזרנו במונית, 358 00:26:20,558 --> 00:26:24,619 ואז, זמן סשן צילומים. 359 00:26:24,620 --> 00:26:26,419 - אני לא רוצה... אתה תאהב את זה, צ'ארלס. 360 00:26:26,420 --> 00:26:28,384 אני מבטיח לך, זה יהיה כיף. 361 00:26:28,385 --> 00:26:30,611 - אבל אני... צ'ארלס, נתת רק 7 דולר 362 00:26:30,612 --> 00:26:32,824 להיפטר של הדוב המת מסריח, 363 00:26:32,825 --> 00:26:36,112 - אז בבקשה. - אבל אני... 364 00:26:36,113 --> 00:26:38,224 התנשקתי... אתה יודע... 365 00:26:40,460 --> 00:26:41,642 ילד. 366 00:26:45,836 --> 00:26:48,828 זה לא נראה שזה לקח הרבה עבודה, יָקָר. 367 00:26:52,580 --> 00:26:55,097 זה נראה מאוד טעים מאיפה היינו. 368 00:26:55,098 --> 00:26:56,115 לעזאזל, ד. 369 00:26:56,116 --> 00:26:58,379 אתה צריך לקבל את המספר שלו. 370 00:26:58,380 --> 00:27:02,096 - בוודאי. טָעִים. אלוהים, זה טוב. 371 00:27:02,097 --> 00:27:03,841 אני עושה את הפגישה. 372 00:27:04,755 --> 00:27:07,716 זה יהיה מצוין. 373 00:27:14,011 --> 00:27:15,329 לעזאזל. 374 00:27:25,772 --> 00:27:28,264 צ'ארלס, יש בקשות? 375 00:27:28,265 --> 00:27:31,064 בוא פשוט נגמור עם זה מהר מאוד. 376 00:27:31,065 --> 00:27:32,857 הו, תפסיק, אתה תאהב את זה. 377 00:27:33,298 --> 00:27:34,821 אני אביא את המוצרים. 378 00:27:36,356 --> 00:27:37,356 אַברָשׁ. 379 00:27:58,654 --> 00:27:59,654 לעזאזל. 380 00:27:59,966 --> 00:28:01,143 שְׁטוּיוֹת. 381 00:28:15,659 --> 00:28:17,523 מה לעזאזל? 382 00:28:19,636 --> 00:28:20,636 ברט! 383 00:28:22,866 --> 00:28:23,866 ברט! 384 00:28:45,316 --> 00:28:47,025 אלוהים שלי בשמיים! 385 00:28:47,731 --> 00:28:49,626 אני לא מאמין. 386 00:28:49,958 --> 00:28:51,033 אנחנו חייבים לעשות את זה. 387 00:28:51,034 --> 00:28:52,860 - לא. -התר? 388 00:28:52,861 --> 00:28:54,495 לא אכפת לי למה שהת'ר אומרת. 389 00:28:54,496 --> 00:28:56,603 אני לא אתן לך להרוג חיה תמימה. 390 00:28:56,604 --> 00:28:59,349 - הוא חולה. זה כבר גוסס. לעזאזל, ברט. 391 00:28:59,350 --> 00:29:00,413 מה נעשה עכשיו? 392 00:29:00,414 --> 00:29:01,869 איך אנחנו הולכים להיפטר מזה? 393 00:29:01,870 --> 00:29:04,035 אבא שלי יהרוג אותי והפלאפון שלי לא עובד. 394 00:29:04,036 --> 00:29:05,404 אביך לא יכול להאשים אותך 395 00:29:05,405 --> 00:29:07,222 בגלל ארמדיל שנפל כאן. 396 00:29:07,223 --> 00:29:09,137 לא, זה לא ארמדיל. 397 00:29:09,138 --> 00:29:12,360 ובכן, מה שזה לא יהיה, הרג היא הדרך היחידה. 398 00:29:12,361 --> 00:29:15,231 - עם מה? אני לא יודע. 399 00:29:15,232 --> 00:29:17,842 עם הטאקו או הרעל הזה? 400 00:29:17,843 --> 00:29:19,552 אתה לא יכול לצאת לשם הרג, ד. 401 00:29:19,553 --> 00:29:20,555 כמובן שאני יכול. 402 00:29:20,556 --> 00:29:23,696 אנשים יורים בסוסים וכלבים חולים תמיד, נכון? 403 00:29:23,697 --> 00:29:26,194 אנשים לא יורים בכלבים חולים, ד. 404 00:29:26,195 --> 00:29:28,146 אנחנו אפילו לא יודעים אם אתה מת. 405 00:29:28,147 --> 00:29:30,829 בחייך, ברור שכן. אַברָשׁ? 406 00:29:31,259 --> 00:29:33,217 בואו נסיים עם הסבל שלו, נכון? 407 00:29:33,218 --> 00:29:34,717 אתה רוצה להרוג אותו. 408 00:29:34,718 --> 00:29:37,772 - אל תהיה מגוחך. - אתה פסיכופת. אַברָשׁ? 409 00:29:37,773 --> 00:29:40,147 אתה ילדותי. אַברָשׁ? בוא נהרוג אותו, נכון? 410 00:29:40,148 --> 00:29:43,103 מַה? אל תסתכל עליי. אני לא רוצה להחליט. 411 00:29:43,104 --> 00:29:44,823 אבל לזרוק את זה, בבקשה. 412 00:29:55,016 --> 00:29:56,663 אמרתי שכן למות. 413 00:30:04,463 --> 00:30:05,983 היי, בחור קטן. 414 00:30:07,726 --> 00:30:09,046 שרלוט, תיזהרי. 415 00:30:10,683 --> 00:30:12,136 זה לא נראה טוב. 416 00:30:12,481 --> 00:30:14,775 -כמו שאמרתי... בוא לא נהרוג אותו, ד! 417 00:30:15,129 --> 00:30:17,728 - זו תהיה קארמה ממש גרועה. - אוף מריה. 418 00:30:17,729 --> 00:30:19,674 נכון, נכון. מה דעתך על זה? 419 00:30:19,675 --> 00:30:21,911 בוא נוציא אותו מהבית, לפחות. 420 00:30:22,294 --> 00:30:24,254 תשאיר את זה מתחת לשיח, משהו כזה. 421 00:30:25,419 --> 00:30:26,623 האם זה יכול להיות. 422 00:30:27,719 --> 00:30:29,262 בצל, זה חייב להיות טוב יותר. 423 00:30:29,263 --> 00:30:31,213 יכולנו לעזוב קערת מים. 424 00:30:31,584 --> 00:30:32,584 כַּמוּבָן. 425 00:30:33,145 --> 00:30:34,342 הכל טוב. 426 00:30:34,343 --> 00:30:35,976 אתם כל כך משעממים. 427 00:30:38,594 --> 00:30:39,750 מִסכֵּן. 428 00:31:18,399 --> 00:31:19,523 לְחַרְבֵּן. 429 00:31:19,524 --> 00:31:21,659 בן זונה הזה זה די כבד. 430 00:31:22,516 --> 00:31:23,976 אני מרגיש די סחרחורת. 431 00:31:24,431 --> 00:31:26,518 אני אביא קערה עם מים. 432 00:31:29,939 --> 00:31:31,753 אנחנו יכולים להשתעשע עכשיו? 433 00:31:32,213 --> 00:31:34,183 באנו לכאן כדי להירגע, לא? 434 00:31:34,184 --> 00:31:37,543 לא לגרור דוב גוסס, מסריח מאוד... 435 00:31:37,544 --> 00:31:39,292 בחום הזה. 436 00:31:39,293 --> 00:31:40,293 לְחַרְבֵּן. 437 00:34:50,501 --> 00:34:51,636 אלוהים שלי. 438 00:34:57,208 --> 00:34:58,208 אַברָשׁ. 439 00:34:59,516 --> 00:35:00,992 מַה? לא. 440 00:35:00,993 --> 00:35:01,993 הרצפה. 441 00:35:02,894 --> 00:35:04,094 הת'ר, תתעוררי. 442 00:35:06,784 --> 00:35:07,864 שרלוט. 443 00:35:08,728 --> 00:35:10,609 מה זה היה? אני ישן. 444 00:35:11,771 --> 00:35:14,557 העניין, ה"דוב" הזה... 445 00:35:14,857 --> 00:35:17,661 - בוכה. - מה? 446 00:35:18,204 --> 00:35:19,604 בוא לראות. 447 00:35:20,304 --> 00:35:23,405 למען השם, צ'רלס, תחזור לישון! 448 00:35:32,534 --> 00:35:34,174 זה בסדר, חבר קטן. 449 00:35:34,574 --> 00:35:36,174 הצלחנו לעשות זאת. 450 00:35:44,599 --> 00:35:48,111 אולי אני עדיין גבוה, אבל אתה נראה קל יותר. 451 00:35:59,822 --> 00:36:01,731 היי, בחור קטן. 452 00:36:02,871 --> 00:36:04,071 האם אתה רעב? 453 00:36:44,476 --> 00:36:46,226 היית רעב. 454 00:38:07,863 --> 00:38:10,711 מה לעזאזל עשית? 455 00:38:12,529 --> 00:38:13,629 היי, ד. 456 00:38:13,630 --> 00:38:16,079 אל תבוא אליי עם "היי, D." 457 00:38:16,080 --> 00:38:17,959 יש לי שתי שאלות עבורך. 458 00:38:17,960 --> 00:38:21,160 ראשית, מה עושה הדבר הזה אתה עושה את זה בבית? 459 00:38:21,161 --> 00:38:24,027 ושנית, איפה הרעד המזוין שלי? 460 00:38:24,028 --> 00:38:26,665 מה זה היה? מה קורה? לְנַעֵר? 461 00:38:30,440 --> 00:38:34,789 - איך הצלחת לשאת את זה? - מה לא. זה הרגיש קל יותר. 462 00:38:35,444 --> 00:38:37,515 תוציא את זה מהבית שלי. 463 00:38:40,548 --> 00:38:42,458 בכיתי. 464 00:38:42,972 --> 00:38:45,434 - לא יכולתי לעזוב אותו... - תוריד את זה! 465 00:38:47,150 --> 00:38:48,550 הוא טוב. 466 00:39:04,835 --> 00:39:06,035 אלוהים שלי! 467 00:39:06,574 --> 00:39:08,116 אני לא יכול להזיז אותו. 468 00:39:08,117 --> 00:39:10,081 הוא נעל את ציפורניו. 469 00:39:20,627 --> 00:39:22,619 בכיתי. 470 00:39:25,375 --> 00:39:27,138 "בכיתי"? 471 00:39:28,583 --> 00:39:31,042 תן לי להסביר לך משהו, שרלוט. 472 00:39:31,043 --> 00:39:33,203 אנחנו באמצע משום מקום. 473 00:39:33,204 --> 00:39:34,904 יש חיה, אני לא יודע מה זה 474 00:39:34,905 --> 00:39:37,344 וגם לא מאיפה זה בא, והביאו אותו לביתה. 475 00:39:37,345 --> 00:39:39,245 האכילו אותו עם שייק החלבון שלי. 476 00:39:39,246 --> 00:39:40,346 זה יהיה ככה, 477 00:39:40,347 --> 00:39:42,818 יתפוס את התחת שלך וללכת לעיר, 478 00:39:42,819 --> 00:39:47,740 למצוא וטרינר או קאובוי, 479 00:39:47,741 --> 00:39:51,705 להביא אותו לכאן ולהוציא את הדבר הזה מהבית 480 00:39:51,706 --> 00:39:54,490 לפני כולנו אנחנו מקבלים כלבת או אבולה, 481 00:39:54,491 --> 00:39:56,361 או שניהם. הבנת? 482 00:39:59,859 --> 00:40:00,959 הבנתי. 483 00:40:03,357 --> 00:40:07,024 עכשיו, אני חוזר למיטה. 484 00:40:07,324 --> 00:40:09,789 אל תעיר אותי עד שהדבר הזה ייעלם מכאן. 485 00:40:12,074 --> 00:40:14,993 וקח את הפלאפונים הארורים שלך ולתקן גם אותם. 486 00:40:17,397 --> 00:40:20,501 סוף השבוע שלנו זה לא אמור להיות ככה, 487 00:40:20,502 --> 00:40:23,147 מתרוצץ, מנסה להתמודד עם דוב מת. 488 00:40:23,597 --> 00:40:25,748 זה לא מגניב, זה לא מגניב בכלל. 489 00:40:27,551 --> 00:40:28,951 אני ממש מצטער. 490 00:40:28,952 --> 00:40:31,008 זה היה פשוט... אני יודע. 491 00:40:31,473 --> 00:40:32,926 בְּכִי. 492 00:40:36,751 --> 00:40:38,849 גם אני הייתי קצת אבנים. 493 00:40:42,265 --> 00:40:43,665 הכל טוב. 494 00:40:45,338 --> 00:40:49,680 אבל לעולם לא שוב תעשה את זה שוב. 495 00:40:51,474 --> 00:40:52,974 אוקיי, אני כבר יודע. 496 00:40:53,374 --> 00:40:55,339 לאבא שלי יש כרכרה במוסך. 497 00:40:55,340 --> 00:40:58,222 השכן הכי קרוב זו גברת זקנה בשם עדנה. 498 00:40:58,223 --> 00:41:01,332 אנחנו יכולים ללכת לבית של עדנה ולבקש טרמפ לעיר. 499 00:41:02,155 --> 00:41:05,701 נוכל למצוא וטרינר, או קאובוי, מה שלא יהיה. 500 00:41:05,702 --> 00:41:08,800 תקן את הטלפון הנייד שלי. תיפטר מהיצור הזה. 501 00:41:08,801 --> 00:41:12,878 תפוס קפה ולהירגע שוב. 502 00:41:13,646 --> 00:41:15,146 אנחנו רגועים. 503 00:41:15,147 --> 00:41:16,574 אני רגוע. 504 00:41:18,432 --> 00:41:20,472 זו תוכנית טובה. 505 00:41:21,100 --> 00:41:23,295 אני לא יודע כמה זה אמין, 506 00:41:23,800 --> 00:41:26,150 אבל זה ייקח אותנו לעדנה ולהחזיר אותו. 507 00:41:26,151 --> 00:41:27,151 רְצִינִי? 508 00:41:31,200 --> 00:41:32,200 דיברתי. 509 00:42:18,300 --> 00:42:20,250 בן זונה. 510 00:42:30,350 --> 00:42:34,350 רעל עכברים 511 00:42:54,850 --> 00:42:56,475 שלום, קטן. 512 00:42:56,476 --> 00:42:57,600 האם אתה צמא? 513 00:43:24,025 --> 00:43:25,025 שָׁם. 514 00:43:49,400 --> 00:43:51,100 היא גרה כאן לבד? 515 00:43:52,900 --> 00:43:53,900 מִשׁפָּטִי. 516 00:43:54,537 --> 00:43:55,837 היא קצת אקסצנטרית. 517 00:43:55,838 --> 00:43:58,100 כאילו, כאילו של דברים מדעיים מוזרים. 518 00:43:58,700 --> 00:44:00,225 אבל זה מגניב, והיא ממש מגניבה. 519 00:44:00,226 --> 00:44:02,150 הוא אפילו נתן לי מריחואנה בקיץ שעבר. 520 00:44:02,700 --> 00:44:03,850 מִשׁפָּטִי. 521 00:44:09,850 --> 00:44:11,200 כמה מוזר. 522 00:44:12,300 --> 00:44:13,300 מַה? 523 00:44:13,700 --> 00:44:15,300 יש לה כלב גדול, 524 00:44:15,301 --> 00:44:17,651 זה בדרך כלל משתגע כשמישהו מופיע. 525 00:44:26,050 --> 00:44:27,350 מיס ברונל? 526 00:44:31,750 --> 00:44:33,350 מיס ברונל... 527 00:44:39,150 --> 00:44:40,350 מיס ברונל? 528 00:45:00,000 --> 00:45:01,100 אמרתי לך. 529 00:45:09,500 --> 00:45:10,550 שׁוּם דָבָר. 530 00:45:14,800 --> 00:45:16,450 מה זה כל זה? 531 00:45:24,000 --> 00:45:25,600 בוא נסתלק מכאן. 532 00:45:25,950 --> 00:45:27,600 וכשאנחנו מגיעים בעיר? 533 00:45:28,800 --> 00:45:29,850 אני לא יודע. 534 00:45:32,950 --> 00:45:34,900 אשאיר לה פתק, אם תחזור. 535 00:45:41,950 --> 00:45:44,000 - זה מוזר. - מה? 536 00:45:45,950 --> 00:45:47,350 זה לא היה אתמול? 537 00:45:47,750 --> 00:45:49,350 הלילה ממטר המטאורים? 538 00:45:51,950 --> 00:45:53,050 מוּזָר. 539 00:45:53,900 --> 00:45:55,025 כָּזֶה? 540 00:45:55,026 --> 00:45:59,525 מה לא. זה מאוד מודגש, מאוד מאוד. 541 00:45:59,526 --> 00:46:01,400 אולי זה היה יום הולדתה. 542 00:46:03,100 --> 00:46:05,600 - יכול להיות. - בוא נלך. 543 00:46:07,950 --> 00:46:09,350 צ'ארלס, קדימה. 544 00:46:41,700 --> 00:46:43,650 רוצה את החדשות הרעות או החדשות הרעות? 545 00:46:44,625 --> 00:46:45,625 ד? 546 00:46:48,800 --> 00:46:51,725 עדנה לא הייתה שם. לא יכולנו להגיע לעיר. 547 00:46:51,726 --> 00:46:52,850 לְחַרְבֵּן. 548 00:46:53,300 --> 00:46:54,600 זה לא טוב. 549 00:46:58,875 --> 00:46:59,875 ד. 550 00:47:02,800 --> 00:47:04,100 אתה בסדר, יקירי? 551 00:47:04,900 --> 00:47:06,650 סליחה, כן אני. 552 00:47:07,050 --> 00:47:08,650 בטח, רק קצת אבנים. 553 00:47:08,651 --> 00:47:10,875 שמתי לב. לא יכולנו להגיע לוטרינר. 554 00:47:10,876 --> 00:47:12,600 והטלפונים הם עדיין דפוקים. 555 00:47:13,350 --> 00:47:14,650 זה לא כואב. 556 00:47:15,400 --> 00:47:16,800 אל תדאג בקשר לזה. 557 00:47:18,350 --> 00:47:21,250 איך נוציא את הדבר הזה החוצה מהבית הארור הזה? 558 00:47:21,251 --> 00:47:22,400 לְחַרְבֵּן. 559 00:47:22,700 --> 00:47:24,400 אני הולך לעשות קיצור דרך בנושא הזה. 560 00:47:31,050 --> 00:47:32,750 זו לא בעיה שלי. 561 00:47:33,400 --> 00:47:37,550 בסדר, בסדר. טוב, או יותר נכון, נהדר. 562 00:47:38,800 --> 00:47:41,100 למעשה, זה חמוד. 563 00:47:48,350 --> 00:47:50,425 רוצה שאנסה להזיז אותו שוב? 564 00:47:50,426 --> 00:47:53,825 כֵּן. לַחֲכוֹת. למעשה, אני לא יכול לסבול עוד צרחות. 565 00:47:53,826 --> 00:47:55,750 העצבים שלי כבר כולם דפוקים. 566 00:47:57,150 --> 00:47:59,375 אם אתה הורס משהו בבית הזה, שרלוט... 567 00:47:59,376 --> 00:48:00,950 אני אשלם, נשבע. 568 00:48:02,047 --> 00:48:04,015 עם מה, צ'רלס? עם מה? 569 00:48:07,703 --> 00:48:10,217 אני יכול להכין ארוחת צהריים. אתה רוצה ארוחת צהריים? 570 00:48:10,218 --> 00:48:13,904 ואני יכול לנקות את זה. - לא ייאמן. 571 00:48:15,298 --> 00:48:19,820 הכל טוב. תכין ארוחת צהריים לפני שאני משתגע. 572 00:48:23,204 --> 00:48:25,020 סליחה, הת'ר. 573 00:49:21,503 --> 00:49:22,759 זה טוב. 574 00:49:31,103 --> 00:49:32,609 טוב מאוד. 575 00:49:33,786 --> 00:49:34,806 האם אתה רעב? 576 00:49:37,603 --> 00:49:39,421 - מה? - כלום. 577 00:49:43,704 --> 00:49:44,901 אתה הולך לאכול את זה? 578 00:50:07,874 --> 00:50:08,874 מַה? 579 00:50:11,397 --> 00:50:13,746 אני מרגיש מדהים. 580 00:50:13,747 --> 00:50:15,331 בטח האוויר הצח. 581 00:50:15,797 --> 00:50:17,596 אתה רוצה להתאמן? קְצָת? 582 00:50:17,597 --> 00:50:20,843 זה קצת חם כרגע. 583 00:50:20,844 --> 00:50:23,312 - לא? - לא, תודה. 584 00:50:23,703 --> 00:50:24,804 כרצונך. 585 00:50:30,691 --> 00:50:32,396 - מה לעזאזל? אני יודע, כן. 586 00:50:32,397 --> 00:50:34,508 אני מקווה שהיא לא שיש התמוטטות. 587 00:50:34,509 --> 00:50:36,787 תזכור מתי היא סיימה עם ג'יימס? 588 00:50:37,481 --> 00:50:38,513 אותו דבר. 589 00:50:44,701 --> 00:50:46,730 היא מבוהלת לגמרי. 590 00:50:48,383 --> 00:50:49,909 אולי זו הקריסה? 591 00:50:52,187 --> 00:50:53,832 לאהבת אלוהים! 592 00:50:53,833 --> 00:50:56,206 אלוהים שלי, וזה מריח כל כך רע. 593 00:50:57,554 --> 00:50:59,114 אולי נוכל להתקלח. 594 00:51:01,316 --> 00:51:03,912 אם אתה יכול להזיז אותו בלי לעשות חור בשטיח. 595 00:51:05,000 --> 00:51:07,802 אני פשוט חושב שזה לא אומר את זה לצאת בחזרה. 596 00:51:07,803 --> 00:51:10,110 את יודעת מה, שרלוט? תרגיש חופשי. 597 00:51:10,111 --> 00:51:12,279 בבקשה תרחץ את הצבוע המזוין, 598 00:51:12,280 --> 00:51:13,304 למה, אתה יודע מה? 599 00:51:13,305 --> 00:51:16,128 בסוף השבוע הזה זה לא יכול להיות מוזר יותר. 600 00:57:12,191 --> 00:57:14,704 - איפה זה... שמנו אותו בחדר שלי. 601 00:57:15,091 --> 00:57:16,801 מה עשית? 602 00:57:17,576 --> 00:57:19,616 זה יותר נוח מהספה. 603 00:57:23,701 --> 00:57:25,210 שוב יום יפה. 604 00:57:25,780 --> 00:57:27,313 ואמת. 605 00:57:33,698 --> 00:57:35,294 אתה כבר מעשן? 606 00:57:37,148 --> 00:57:39,107 תקשיב, באיזו שעה אנחנו עוזבים? 607 00:57:39,415 --> 00:57:41,234 הטלפונים אינם עובדים. 608 00:57:41,235 --> 00:57:42,614 אתה לא יכול להתקשר למונית. 609 00:57:42,615 --> 00:57:44,735 אני חייב לחזור לעבוד מחר. 610 00:57:48,194 --> 00:57:50,122 הם נסקלים לגמרי. 611 00:57:50,572 --> 00:57:52,166 ישוע המשיח. 612 00:58:24,584 --> 00:58:27,007 אני צריך ללכת. הַיוֹם. 613 00:58:28,098 --> 00:58:29,983 הטלפונים לא עובדים, שרלוט. 614 00:58:29,984 --> 00:58:32,470 - מה אתה רוצה לעשות? - הנה הכרכרה. 615 00:58:34,188 --> 00:58:37,403 אבל זה לא ייקח אותנו חזרה לעיר, נכון? 616 00:58:37,404 --> 00:58:40,306 אתה לא צריך לחזור לעבוד? 617 00:58:40,307 --> 00:58:41,900 תירגע, צ'רלס. 618 00:58:41,901 --> 00:58:43,610 עוד יום כאן 619 00:58:44,398 --> 00:58:46,703 זה רחוק מלהיות בית סוהר. 620 00:58:46,704 --> 00:58:48,805 אני הולך לאבד את העבודה שלי, ד. 621 00:58:48,806 --> 00:58:51,505 אתה יכול לעשות הרבה יותר, למען האמת. 622 00:58:51,506 --> 00:58:53,308 יָמִינָה. בסדר, אבל... 623 00:58:55,198 --> 00:58:57,387 אתה באמת מתכוון להישאר כאן כל היום? 624 00:58:57,388 --> 00:58:59,013 מחכה שמישהו יעבור ליד? 625 00:58:59,014 --> 00:59:00,417 זו התוכנית הגדולה? 626 00:59:01,385 --> 00:59:03,517 תבריג את זה. אני חוזר לבקתה. 627 00:59:04,013 --> 00:59:06,397 - בשביל מה לעזאזל? אני לא יודע. 628 00:59:06,398 --> 00:59:07,605 בדוק את המשאית. 629 00:59:07,606 --> 00:59:10,004 המפתחות יכולים להיות שם. אַברָשׁ. 630 00:59:10,705 --> 00:59:11,978 אני יכול לקחת את הכרכרה? 631 00:59:11,979 --> 00:59:14,185 - תהנה, ילד. - מצוין. 632 00:59:58,755 --> 00:59:59,847 לְחַרְבֵּן. 633 01:00:21,469 --> 01:00:22,780 גברת ברונל? 634 01:00:37,255 --> 01:00:38,470 שלום? 635 01:01:58,592 --> 01:01:59,919 לעזאזל... 636 01:04:45,759 --> 01:04:48,058 היא מתה. עדנה. 637 01:04:48,059 --> 01:04:50,900 משהו לא בסדר. אנחנו חייבים לצאת מכאן. 638 01:04:51,364 --> 01:04:54,477 - ד! כן, שמעתי. 639 01:04:54,957 --> 01:04:55,957 מה היא? 640 01:04:56,796 --> 01:04:58,568 היא התאבדה. 641 01:04:58,569 --> 01:05:01,572 לְחַרְבֵּן. זה דפוק. 642 01:05:01,573 --> 01:05:04,881 ראיתי כמה ציורים, כמה דיאגרמות וכאלה. 643 01:05:09,925 --> 01:05:14,600 הת'ר, עדנה... מתה. 644 01:05:15,444 --> 01:05:16,651 זה נורא. 645 01:05:17,395 --> 01:05:18,999 אלוהים אדירים, זה דפוק. 646 01:05:20,740 --> 01:05:21,972 אנחנו צריכים לעזוב. 647 01:05:21,973 --> 01:05:23,653 הדבר הזה... 648 01:05:24,159 --> 01:05:25,660 זה לא בטוח. 649 01:05:26,420 --> 01:05:27,952 מה זה קשור? 650 01:05:29,091 --> 01:05:30,196 יוֹפִי. 651 01:05:30,197 --> 01:05:31,377 ראיתי... 652 01:05:32,836 --> 01:05:34,413 ראיתי ציור. 653 01:05:37,579 --> 01:05:38,806 ציור? 654 01:05:39,513 --> 01:05:40,513 כֵּן. 655 01:05:41,217 --> 01:05:44,272 כשהטלפונים הסלולריים עובדים, אנו מבקשים עזרה. 656 01:05:44,723 --> 01:05:46,902 ו. עַל בָּטוּחַ. 657 01:05:49,498 --> 01:05:50,498 אלוהים שלי. 658 01:05:50,940 --> 01:05:52,288 זה כל כך עצוב. 659 01:05:52,289 --> 01:05:53,854 ואפילו. 660 01:06:35,422 --> 01:06:36,981 מה אתה? 661 01:08:16,466 --> 01:08:17,855 מה זה לעזאזל? 662 01:08:20,229 --> 01:08:21,918 נכנסת לחדר. 663 01:08:24,199 --> 01:08:26,420 מה זה לעזאזל? 664 01:08:27,036 --> 01:08:29,542 אני לא בטוח, אבל... 665 01:08:29,965 --> 01:08:32,292 זה משהו מאוד מיוחד. 666 01:08:32,293 --> 01:08:34,402 אנחנו צריכים להתקשר למישהו. - WHO? 667 01:08:34,403 --> 01:08:36,774 המשטרה או מישהו מהממשלה. 668 01:08:38,211 --> 01:08:40,111 ומה אתה חושב מה הם הולכים לעשות עם זה? 669 01:08:40,112 --> 01:08:42,632 הם ייקחו את זה. זה מה שהם הולכים לעשות. 670 01:08:43,342 --> 01:08:46,036 - וזה שלנו. היא צודקת, צ'ארלס. 671 01:08:48,469 --> 01:08:50,409 אני חושב שזה חייזר. 672 01:08:50,889 --> 01:08:54,044 כאילו, אם זה חייזר אמיתי, 673 01:08:54,045 --> 01:08:57,879 משהו מאוד חוץ ארצי, 674 01:08:57,880 --> 01:09:01,787 אז אנחנו צריכים קודם של עורך דין. 675 01:09:01,788 --> 01:09:04,339 לעזאזל... הת'ר? 676 01:09:04,340 --> 01:09:06,178 אתה היית זה שרצית להיות איתו. 677 01:09:06,179 --> 01:09:09,046 תארו לעצמכם כמה זה שווה חייזר. 678 01:09:09,606 --> 01:09:12,078 כמו, מלבד יחסי ציבור, 679 01:09:12,079 --> 01:09:14,347 וכמובן, פורנו. 680 01:09:14,827 --> 01:09:16,038 זה מטורף. 681 01:09:16,039 --> 01:09:17,453 אתה נתקל עם משהו כזה 682 01:09:17,454 --> 01:09:19,794 וכל מה שאתה יכול לחשוב עליו הוא כמה זה שווה 683 01:09:20,309 --> 01:09:21,803 זו ארה"ב. 684 01:09:22,375 --> 01:09:25,342 זה יכול להיות מסוכן. - שטויות. 685 01:09:25,705 --> 01:09:27,024 אתה רוצה לוותר. 686 01:09:27,025 --> 01:09:28,579 אתה והלב ההיפי הקטן שלך 687 01:09:28,580 --> 01:09:30,549 הם לא יהרסו הכל. 688 01:09:30,550 --> 01:09:33,608 הת'ר, העניין... עכשיו זה שלנו, נכון? 689 01:09:34,534 --> 01:09:36,355 -אַברָשׁ? - נכון. 690 01:09:36,356 --> 01:09:37,965 היא צודקת, צ'ארלס. 691 01:09:38,446 --> 01:09:41,350 זו הזדמנות של פעם בחיים. 692 01:09:41,990 --> 01:09:44,314 אני מרגיש מדהים, באמת... 693 01:09:44,315 --> 01:09:46,495 אני מרגיש שאני יכול לעשות משהו, אתה יודע? 694 01:09:46,928 --> 01:09:49,359 משהו ממש מיוחד, ומצאת את זה. 695 01:09:49,360 --> 01:09:52,654 - מצאנו את זה. כן, מצאנו את זה. 696 01:09:52,955 --> 01:09:57,173 אבל צ'ארלס הציל אותו. - כן, כמובן, כן, כמובן. 697 01:09:57,174 --> 01:09:59,823 כאילו, אנחנו יכולים לחלק את זה לשלושה, כל... 698 01:09:59,824 --> 01:10:03,173 רווחים, דיבידנדים, מניות. ואבא שלי יכול לעזור. 699 01:10:03,174 --> 01:10:05,438 בסדר, בטח שוזה מכיר מישהו. 700 01:10:05,439 --> 01:10:08,658 כלומר, זה F-O-D-A. 701 01:10:09,533 --> 01:10:11,330 מה אם זה מסוכן? 702 01:10:11,331 --> 01:10:13,519 אני חושב שעדנה ידעה משהו, 703 01:10:13,520 --> 01:10:17,262 - ועכשיו היא מתה. - אין מה לעשות, לעזאזל. 704 01:10:17,263 --> 01:10:20,103 זקנה מטורפת אקראית לפוצץ את המוח שלך 705 01:10:20,104 --> 01:10:23,107 ואתה רוצה לוותר הסיכוי של החיים? 706 01:10:23,108 --> 01:10:26,345 אמרתי לך, אמרתי לה זה ידפוק לנו הכל. 707 01:10:26,346 --> 01:10:29,984 אתה משוגע, ד. כאילו, מבוהל לגמרי. 708 01:10:29,985 --> 01:10:32,899 לא, שרלוט, אתה משוגע. 709 01:10:32,900 --> 01:10:36,486 האם אתה חושב חייזר ואתה רוצה למסור אותו? 710 01:10:36,487 --> 01:10:40,754 Nananinanão. אין דרך לעזאזל! 711 01:10:41,078 --> 01:10:43,363 זה בדיוק כמוך, שרלוט. 712 01:10:43,364 --> 01:10:44,985 יש לך הזדמנות כמו זה 713 01:10:44,986 --> 01:10:47,266 ואתה לא יכול לעזור לזה ומזיין הכל. 714 01:10:47,267 --> 01:10:50,308 זו הסיבה שאתה עובד בחנות לחיות מחמד להרוויח חרא. 715 01:10:50,309 --> 01:10:53,050 אתה לא הולך לזיין הכל בשבילנו, לא באמת. 716 01:10:53,051 --> 01:10:54,068 ד. 717 01:10:54,069 --> 01:10:55,678 תמיד היית כזה, צ'רלס. 718 01:10:55,679 --> 01:10:58,316 אפילו בבית הספר הייתי חלש. - ד, מה לעזאזל? 719 01:10:58,317 --> 01:10:59,565 אין לך חזון. 720 01:10:59,566 --> 01:11:02,145 משהו כזה נופל לחייך and want to call the police? 721 01:11:02,146 --> 01:11:04,310 לעזאזל עם המשטרה, בואו נשמור על זה! 722 01:11:04,311 --> 01:11:06,267 - דיידרה! - מה זה? 723 01:11:06,268 --> 01:11:07,891 מה זה לעזאזל? 724 01:11:28,172 --> 01:11:30,143 מה לעזאזל! 725 01:11:30,784 --> 01:11:32,468 אלוהים שלי! 726 01:11:34,044 --> 01:11:36,354 אלוהים שלי! אלוהים שלי! 727 01:11:40,663 --> 01:11:43,639 - זו אשמתך! - מה? 728 01:11:43,640 --> 01:11:46,917 You brought that thing home, נבל טיפש שכמותך! 729 01:11:46,918 --> 01:11:49,672 - מה לעזאזל? אני מתכוון, איך... 730 01:11:49,673 --> 01:11:50,994 מה... 731 01:11:50,995 --> 01:11:53,426 לא טוב, לא טוב. 732 01:11:54,678 --> 01:11:55,896 ד... 733 01:11:57,375 --> 01:11:58,533 ...העיניים שלך. 734 01:12:06,863 --> 01:12:08,354 אבל מה... 735 01:12:37,267 --> 01:12:38,478 אוי אלוהים. 736 01:12:40,118 --> 01:12:41,407 אוי אלוהים. 737 01:12:48,305 --> 01:12:51,373 - זה בוער! - זה בוער! 738 01:12:53,231 --> 01:12:56,086 זה בוער! 739 01:13:03,716 --> 01:13:04,965 עזור לי! 740 01:13:17,908 --> 01:13:19,231 אוי אלוהים! 741 01:13:22,665 --> 01:13:24,442 בן זונה. 742 01:13:51,668 --> 01:13:54,465 מה עשית איתם? 743 01:13:54,845 --> 01:13:57,638 נשבע באלוהים, אני אהרוג אותך! 744 01:13:57,639 --> 01:13:59,077 אני אהרוג אותך! 745 01:14:20,475 --> 01:14:21,842 ד? ד? 746 01:15:26,167 --> 01:15:27,678 מַדוּעַ? 747 01:19:04,764 --> 01:19:05,979 אַברָשׁ? 748 01:19:12,885 --> 01:19:14,030 אַברָשׁ. 749 01:19:15,792 --> 01:19:17,161 אני מאוד מצטער. 750 01:21:28,629 --> 01:21:30,787 דיידרי! אָנָא! 751 01:22:08,047 --> 01:22:09,649 מה לעזאזל? 752 01:22:44,561 --> 01:22:45,880 אני מאוד מצטער. 753 01:23:07,915 --> 01:23:10,061 לְהַחמִיץ? גברת, את בסדר? 754 01:23:11,962 --> 01:23:13,884 האישה המטורפת הזאת עמדה להרוג אותך. 755 01:23:14,378 --> 01:23:16,488 אנחנו צריכים ללכת לבית החולים. 756 01:26:55,969 --> 01:27:00,205 אני מרגיש... מדהים. 757 01:27:14,614 --> 01:27:16,250 אני מצטער, ד. 758 01:28:14,584 --> 01:28:17,542 WTFSubs 759 01:28:17,543 --> 01:28:20,543 בגלל סרט גרוע זה פאקינג טוב!